La presente edición está dedicada a la escritora cubana Maya Islas. Los poemas y los collages que aquí aparecen son obras suyas.

Todos los textos e imágenes que figuran en esta publicación son propiedad de sus autores o de la redacción. Se prohíbe su reproducción por cualquier medio sin autorizaciónn previa de los propietarios.

SEGUIMOS NAVEGANDO

Con esta entrega, la revista digital Decir del Agua llega a su tercera visita, a su tercer disfrute, y prosigue con calma su navegación alentadora, pero muy suavemente, evitando con precisión los monstruos submarinos y los bruscos arrecifes que suelen presentarse en estas travesías y desbaratar los empeños y las voluntades más firmes. Nos conduce la voluntad y el placer de dar a los poetas y pintores que se acercan a estas aguas un medio amable en que mostrar sus obras recientes, y lo hacemos sólo por ese deleite constructivo. Es reconfortante comprobar que se pueden armar, con pocos medios, nuevos espacios virtuales para la invención y la persistencia del arte. Nuestra publicación ya está inscrita en los pergaminos intangibles de la red, en los registros siderales cargados de electrones, con galas leves y derechos asentados, y ahora se puede visitar con sólo escribir el razonable ensalmo: www.decirdelagua.com; lo demas lo harán los diminutos duendecillos que gimen, alucinados, en los microsalones de cualquier computadora. Aqui estaremos mientras esos seres chisporroteantes no nos echen. Al agua seguimos fieles, al agua nos debemos. En el agua del mar, como ese velero grácil y ese carguero plomizo que casi desaparecen en la foto, sostenemos encuentros súbitos o lentos, buscamos sorpresas, descubrimientos, confirmaciones. Debajo de esas nubes multicolores que cubren las embarcaciones y que también son agua, líquido universal en suspenso, nos adentramos en los torbellinos del océano y en la suave acogida de las costas y playas, apaciguadas o agrestes. Pues el lema no cambia: el agua nos rodea y nos seduce, nos limita y nos salva; nos exalta y nos aquieta; nos alimenta y nos consume. El agua nos ha hecho insulares, nos ha dado náufragos, nos ha hecho emigrantes, ansiosos, soñadores. Nos trajeron y ubicaron por el agua; nos buscan y nos asedian por el mar. Así pues, exhortamos a los lectores decididos a que nos escriban y nos digan qué les gusta o no de este vaivén de olas inventadas. Usen un "decir" con calma, con serenidad, como el agua del mar nos dice su poema incesante en un día sin tormentas. Escriban a: Editor@decirdelagua.com, y algunas cartas serán publicadas. La próxima entrega llegará a la red el 15 de junio de 2003. Nuestra publicación iba a ser bimestral, pero --ya lo ven-- será trimestral.

Reinaldo García Ramos / Editor

LAS PALABRAS REORDENAN LAS VISIONES

Apoyada únicamente en su intuición, su sensibilidad y su fe absoluta en la poesía, esta mujer entusiasmada ha sobrevivido un difícil exilio, la lucha diaria por la vida en Nueva York y otras ciudades, la muerte de amigos entrañables, las dificultades económicas, pero no ha perdido un solo instante su convicción; está convencida en cada uno de sus poros de que su destino es escribir, y no sólo escribir, sino utilizar sus dotes de escritora para conocer mejor el mundo y enriquecerlo con su capacidad de asociación y de invención. La poesía de Maya Islas es un baluarte de sorpresas, de conquistas y de arrojo; sus colaboraciones con pintores y fotógrafos, es decir, su capacidad para aliar y combinar el medio de la palabra con otros medios que plasman la imagen y la visión le confieren de sobra el derecho a figurar en esta publicación, donde la poesía y la pintura buscan sostener un diálogo libre e incesante. Le agradecemos a Maya, entrañablemente, que haya aceptado ofrecer un muestrario de su obra en esta revista digital.

Arriba, Maya Islas a los 2 años de edad, en una foto tomada por su padre, René Valdivia. Debajo, la autora en 2002, en las Islas Galápagos, Ecuador.

Collage sin título. Obra sobre papel de 8.5 por 11 pulgadas.

PÁGINA SIGUIENTE: